Torsdag

Det er siste torsdagen her i Xalapa - for denne gangen. I går hadde vi familiemiddag på en restaurant i calle Zomorra. Etterpå var jeg med Aslak hjem og lekte med han noen timer. Veldig koselig.

 I dag skal jeg på kinarestaurant med de kinesiske medstudentene. De har sagt at når de er med kommer vi til å få servert skikkelig kinesisk mat. Det blir litt spennende :) Etterpå blir det å dra hjem til Aslak igjen:) 

Celia og Cherry, eller egentlig heter de Xu Jing Yi og Zhang Xin Yu. Bildet er tatt i Naolinco tidligere i høst.

Fredag er siste dagen på skolen. Intensjonen er at jeg skal repetere hele spanskkurset når jeg kommer hjem. Så får vi se hvordan det går:)

Lørdag formiddag tar vi så bussen til Mexico City.

Dagene går fort

Fra Templo Mayor med katedralen i bakgrunnen.

Det er søndags formiddag. Kalenderen forteller meg at vi har mindre enn ei uke igjen i Xalapa for denne gangen. Neste lørdag bærer det heimover. Vi har allerede sikret oss hotell i Coyoacan i Mexico city. Her skal vi være to dager før vi flyr hjem. 

I hovedstaden skal vi naturligvis besøke historisk sentrum. Der ligger blant annet ruinene etter aztekernes Templo Mayor. Templet ligger sentralt i den gamle hovedstaden til Montezuma - Tenochtitlan. Den gang var byen omgitt av en sjø. For 100 år siden var sjøen blitt til kanaler som i dag er helt borte. Men grunnen er fuktig og løs, så katedralen som i dag ligger ved siden av Templo Mayor kan i verste fall rase sammen.

Vi har fått hotell like i nærheten av museet etter Frieda Kahlo, planen er å dra dit.  Hun var gift med en annen verdenskjent maler, Diego Rivera.

Men det er nesten ei uke til vi setter oss på bussen til Mexico by. 

Alter

Jeg anbefaler en artikkel om Clavera Catrina. Bruk google oversetter, den gir forståelig norsk tekst.

Jeg tenkte å skrive et innlegg om alter selv, men jeg fant dette og "stjeler" det. Forfatter er nevnt ved navn nederst. Teksten er oversatt av google, så det kan være du finner pussige formuleringer.

Men jeg viser først et bilde av altret der vi bor. Det er et enkelt "familiealter", men har de fleste viktige elementene.  Buen som er dekorert med de tradisjonelle blomstene, symboliserer inngangen til himmelriket.

En liten kommentar til det som kommer nedenfor: Mictlan er dødsriket, der de kom til som døde en naturlig død. De som døde i krig kom til et annet og mer ærerikt sted.  Da er vi i førkristen tradisjon.

Når det gjelder elementene på altret, så er nok det meste i katolsk tradisjon.  Man trodde for eksempel at de  sjelene som hadde synd på samvittigheten  som de ikke hadde fått skriftet for og fått absolusjon for, måtte belage seg på fire år i skjærsilden.

Så til artikkelen:

Et skikkelig "Día de los Muertos" Altar 
Symboler & Soulful Elements Laget Personlig ved Maker ~

Så mye har blitt skrevet, fotografert og rapportert om dette mest meksikanske av fiestas at det er vanskelig å spore alle opphavet til mange adopterte funksjonene i "Muertos" alteret. Enten bygge et alter i statene Michoacán, Oaxaca, Puebla eller San Luis Potosi, de visuelle detaljer beckoning åndene fra Mictlan (urfolk navn for stedet av de døde), varierer i henhold til toll av regionen. Men heller enn å bemerke forskjellene finner vi elementer som er felles for alle Muertos alterene den mest meningsfulle og overbevisende. Vennligst bli med oss i å oppdage de tradisjonelle rituelle gjenstander brukt i etableringen av en meksikansk Día de los Muertos alteret.
De essensielle elementene ~ 

Tenk deg at en kjær venn eller slektning er å bli med deg til middag etter en lang fravær.Naturligvis ønsker deg til dem surround med kjente ting som gjør dem behagelig i ditt hjem.De vil være tørst og sulten etter en lang reise og deres favoritt mat må være forberedt.Blomster og lys må også være helt rett. De selvfølgelig vil bli sittende på et sted av ære og ditt ønske er å le og mimre med dine besøker gjestene til daggry. Fra disse personlige ennå universell ønsker, er et hjem alteret opprettet.

BILDER AV OFFENTLIGE altere: 
Øverst til venstre: Et gravsted alteret har de fire elementene i naturen, pluss vi kan anta at denne ånd likte konjakk fra flasken vises (Tzintzuntzan, Michoacán). 
Øverst til høyre: På dette gravstedet, er den avdøde hedret med en vakker brodert duk som pryder en kurv holder "pan de muertos" (Tzintzuntzan, Michoacán). 
Nederst til venstre & høyre: Rent dekorative altere opprettet for oppbyggelse av turister har blitt like gyldig i dagens meksikanske ikonografi. Tegning inspirasjon fra skjelettet bilder av kunstneren Jose Guadalupe Posada - "La Catrina" - skjelettlidelser dame, legemliggjør Mexico tilsynelatende kjærlighetsforhold med døden og er gjengitt i papir-mache, keramikk, og mest bemerkelsesverdig, sukker under Muertos sesongen.
Grunnlaget for et hjem alteret er MESA GRANDE (stort bord) ligger i en fremtredende plass i ditt hjem, hvor selskapet av besøk ånder kan nytes. Deretter dekke bordet med en favoritt duk. På midten av bordet, er favoritt bilder av æret døde plassert. Tillegg av personlige eiendeler og favoritt mat og drikke av den avdøde at de tilreisende åndene vil føle mest velkommen. I Mexico, favoritt tilbud inkluderer ofte en flaske tequila, en pakke sigaretter eller en sigar (alt avhengig av de personlige smak av ære) og tradisjonelle matvarer som muldvarp, tamales, og brød av sesongen-"pan de muertos ". Tar gjestfriheten vist besøker ånd-gjester ett skritt videre, er tequila flaske åpen og et skudd strømmet og venter. De tilreisende sjeler må bli servert!

Pan de Muertos

I tillegg til disse personlige minner, må symboler av de fire viktige elementer av naturogså innarbeides i henhold til urfolk tro på Lake Pátzcuaro regionen, EARTH, WIND, vann og ild. 

Jorda er representert ved symboler og aromaer av innhøstingen sesongen. Leire boller fylt med korn vises. Boller av av duftende frukt og squash er et annet viktig aspekt når hedre jorden. WIND er fremkalt ved bruk av papel picados (kunstferdig klippe papir) flagrende fritt i vinden, og brukes til å dekorere alterbordet. VANN er plassert i et åpent container slik at sjeler kan slukke tørsten etter den lange reisen. OG FIRE er symbolisert ved den alltid tilstedeværende brennende stearinlys som styrer sjeler hjemme, og de ​​er også representant for de sjeler selv.

De tradisjonelle stearinlys i Muertos er håndlaget i regionen.

SALT er også plassert på alteret i containere og tjener til å rense sprit. Copal, røkelse laget av harpiks, er aromatisk og røykfylt tentakler økning som ånder i natt videre søtningsstoffer luften på Muertos. "Copaleros" eller "salumerios" laget av leire er spesielle røkelse holdere som brukes på alteret. CEMPAZUCHTL blomster (marigolds) danner den lyse og gylne stien videre guiding åndene på denne kvelden, og pryder altere i alle tenkelige måte. En ydmyk MAT vevd av lokale siv eller gress, er endelig plassert ved foten av alteret bordet som et hvilested for den trette sjeler etter den lange reisen.
Den CEMPAZUCHTL blomsten (ringblomst) er mest nært knyttet til muertos alter Mexico.Men andre varianter av blomster som hvit calla lilje, rødbrun hanekam, babyens pust, og lavendel orkideer (som blomstrer i Michoacán i løpet av denne sesongen) er også tradisjonelt brukt for altere og lett tilgjengelig i de lokale markedene i slutten av oktober.

Øverst til venstre: Inngangen til den berømte kirkegården i Tzintzuntzan, helt festpyntet med en bue av rene cepazuchitl blomster.  Øverst til høyre: En kirkegård alteret er beundret før den legges på gravstedet i Tzintzuntzan.  BOTTOM BILDER: Blomster av sesongen er brakt inn av lastebil last og solgt ved basilikaen i Pátzcuaro. Hver husstand i regionen vil trofast konstruere et alter, og det kan aldri bli for mange blomster.

Vi inviterer deg til å oppleve den kjærlige ferd med å bygge ditt eget hjem alteret i år. 
Det er den perfekte tid til å nyte favoritt fotografier, forberede elskede oppskrifter, og for å bringe friske blomster, frukt, og lukten av bakervarer brød i ditt hjem (høres ut som Thanksgiving, ingen?). 
Og mest viktigere, å ta tid til å reflektere, mimre, og for å nyte minnet om sine kjære.
Åndene vil sikkert bli med deg!

OVER: Et vakkert hjem alteret hedre en avdød "madre".
"The Mexican ... er kjent med døden, spøker om det, kjærtegner det, sover med det, feirer det,. Det er en av hans favoritt leketøy og hans mest standhaftige kjærlighet Sant, det er kanskje like mye frykt i hans holdning som i andres, men minst døden ikke er gjemt bort ... "
Octavio Paz  1914 ~ 1998

Begynn p reparing ditt eget hjem alteret i oktober, og legger meningsfulle komponenter i løpet av måneden. Kvelden 1. november er brukt med venner og familie samlet seg for å nyte favorittoppskrifter, historier og musikk til solen står opp. Noche de Los Muertos offisielt begynner den 2. november, så forventer åndene til å begynne ankommer ved midnatt på første!
Debra Hall 
Medeier 
ZOCALO Fin Folk Art 
San Miguel de Allende, MEXICO 
Pátzcuaro, MEXICO 
www.zocalofolkart.com

Lørdag 3. november

Det er lørdags formiddag. Det er den tredje november, og feiringa av de dødes dag er i hovedsak over, selv om litt av det henger igjen til over helga. Min gode venn og hyttenabo Kåre sa for et år siden at han syntes jeg skrev for mye om død og begravelse. Det kan jeg skjønne, men jeg synes det er veldig interessant å lære om denne tre tusen år gamle tradisjonen som er så viktig her i Latinamerika. Planen min er å skrive et innlegg til som handler om dette, nemlig om La Catrina - eller La calavera Catrina, kvinneskikkelsen som symboliserer døden.

 Nok om dette nå:) Det er som sagt lørdag formiddag. Frokosten min, bestående av mais tortillas med eggerøre med løk og tomat, og chilli xalapeño er avsluttet. Det ble ingen bønnestuing i dag, av grunner jeg ikke skal nevne:)

Senere i dag skal vi i en ettårsdag. Slektninger av svigerdatra vår feirer ett års gebursdag for barnet sitt, og dette er en viktig markering.

I kveld har jeg tenkt meg i teatret. Denne gangen ikke på konsert med symfoniorkestret, derimot en Beatles-inspirert konsert som har fått tittelen "From me to you". Det gleder jeg meg til. Men først skal jeg sette meg ned og jobbe med uregelrette verb på spansk:)

Los Días de Muertos

I dag, den 2. november, er andre dag av denne festivalen. De dødes dag har røtter tilbake til før-spansk tid, altså førkristen tid. Feiringa fortsatte etter at den katolske kirka hadde fått fotfeste i Mexico, og katolske elementer satte sitt preg på festen. Dette ser vi i symbolbruk og i den tenkemåten som er grunnlaget for feiringa. Kanskje det viktigste elementet er at disse dagene husker man sine avdøde slektninger, og man ærer dem. Det gjør man blant annet ved å bygge alter. Altret pyntes med blomster. Her er ofte bilde av den som skal minnes, og her er mat og drikke av forskjellig slag. Videre samles familien på kirkegården og minnes sine døde der.

Inni dette, er det mange tradisjoner og regler som sier hvordan dette skal gjøres. Bruk at hodeskaller og skjeletter-modeller, kan virke morbid på oss som ikke er i denne tradisjonen. En venn av med fortalte, at dette gjør vi med et smil. Jeg skal vise et par eksempler på det.

Bildene over har jeg tatt inne i kulturhuset i Naolinco som har ei fantastisk utstilling.

Du har kanskje oppdaget at Los días de muertos faller sammen med allehelgensdag som skulle være en minnefest for helgener og martyrer. Videre har vi fått hallowen som også faller sammen i tid.

På nettet finnes det mye stoff om feiringa. Søk på Los Días de Muertos og bruk googles oversetter, så blir det lesbart for de fleste. Lykke til:)

http://en.wikipedia.org/wiki/Day_of_the_Dead