31. desember 2010

Så er det nyttårsaften igjen. Her i huset blir det moderat feiring, og menyen blir pinnekjøtt. I morgen er det lutefisk, som kanskje er noe av det norskeste måltidet man kan tenke seg. Det kan jo passe bra, for neste helg blir det fest i Xalapa, Mexico. Helige tre kongers dag, den 6. januar er torrsdag. Festen legges til fredag eller lørdag, folk skal jo på jobb midt i uka. For oss blir det fint å treffe igjen familevenner og feire med Rosca de reyes.

Aller finest blir det å treffe Aslak som nå er 3 måneder. Selv om vi har fått mange bilder, og sett han på Skype, så blir det noe helt annet å treffes.

Navnet Aslak er et gammelt norrønt navn, og betyr: Han som gleder gudene. (Første ledd er norrønt áss, jfr. Åse; annet ledd, -leik, -lak er av samme rot som norrønt leikr: 'lek, noe som gleder Kilde: SNL)

Godt nytt år!

On the road again

I dag er det 4. desember, og jula nærmer seg med stormskritt. Noen måneder har gått siden sist jeg skrev, den 28. februar. Vi var da nettopp tilbake fra et to måneders opphold i Mexico. Vel hjemme ble det tid til påskefeiring med skiturer sammen med familie i Værdalsfjella. Sommeren brukte vi til besøk i Nord-Norge, og til lange opphold på hytta på Jøa. Her har vi bygget uthus, og her har vi hatt besøk av familie og venner.

Men nå lyser adventsstjerna i stuevinduet, og utetermometret viser -10 grader. I kjelleren ligger lutefisken klar, den skal fortæres i morgen.

Om tre uker er det jul. Vi gleder oss til feire sammen med barnebarna fra Oslo. Men i Mexico har det skjedd store ting: Den 25. september kom Aslak til verden. Selv om vi har fått bilder og fått se han med Skype, så har vi ikke møtt han enda. Men 6. januar drar vi, via Amsterdam til Mexico city, videre med buss til Puebla og Xalapa. Vi gleder oss.